Peithô's Web    Thucydides Home  Jowett TOC 
 

THUCYDIDES: THE JOWETT TRANSLATION*


Special thanks to www.hellenic-art.com for permission to use this image adapted from their authentic replica of a Spartan spear.
4.111-4.1154.117-4.121

(4.116) Brasidas witnessed the accident and observed that they were abandoning the battlements. He at once rushed forward with his army, captured the fort, and put to death all whom he found in it. Thus the Athenians were driven out; and in their ships of war and other vessels crossed over to Pallenè. There happened to be in Lecythus a temple of Athenè; and when Brasidas was about to storm the place he had made a proclamation that he who first mounted the wall should receive thirty minae;74 but now, believing that the capture had been effected by some more than human power, he gave the thirty minae to the Goddess for the service of the temple, and then pulling down Lecythus and clearing the ground, he consecrated the whole place. The rest of this winter he spent in settling the administration of the towns which he already held, and in concerting measures against the rest. At the end of the winter ended the eighth year of the war.

4.111-4.1154.117-4.121
Special thanks to www.hellenic-art.com for permission to use this image adapted from their authentic replica of a Spartan spear.

JOWETT'S FOOTNOTES

74.(From 4.116) About £100.



From Thucydides, translated into English, to which is prefixed an essay on inscriptions and a note on the geography of Thucydides, by Benjamin Jowett. Second edition. Oxford, Clarendon Press, 1900.

Scanned and edited specially for Peithô's Web. Jowett's footnotes have been converted to endnotes. Peithô's Web accepts no liability whatsoever for errors or any other problem with the texts or their use.


Special thanks to Hellenic-art.com (link) for graciously permitting images of their ancient art and replicas of armor and weapons to appear in our Thucydides pages.

Background mosaic from the Architectural Ornament collection of the Architectural Engineering Graduate Students Association of The Pennsylvania State University.